Love．漂漂

其實日文原文是"干物女"，干物就是指那種曬乾的魚乾
這個名詞是從日本漫畫"小瑩的青春"裡引申出來的

﹝引自Wikipedia裡的"干物女"﹞
●定義：
干物女は「恋愛は面倒臭いからしない」という考えを持っていると語っている。　
基本的には20後半~30代の面倒臭がり、恋愛を放棄する女性を指す。

【中譯】：
所謂"乾物女(魚乾女)"，就是指"因為覺得很麻煩，所以不談戀愛的女生"，基本上特別指25歲以後~30世代的女性而言。

接下來Wikipedia百科辭典裡列舉出的一些乾物女特徵更妙了~

●特徴：
メールの返事が極端に遅い、短い
【隔了很久才回覆mail，且內容極簡短】
簡単な食事なら台所で立って食べる
【若是簡單的餐點，就直接在廚房裡站著把東西吃完】
忘れ物を靴を履いたまま、膝立ちで部屋に上がり取りに行く
【出門前想起忘記的東西，懶得脫鞋直接以膝跪地爬到房間裡去拿】
休日はノーメイクでノーブラ
【休假日時不化妝也不穿內衣】
半年ほど美容室に行っていない
【約半年沒去過美容中心】
冬場は、毛の処理を怠る、又はしない
【冬天時懶得處理體毛，或是完全不管】
1人で居酒屋に入れる
【自己一個女生也敢進居酒屋】
最近ドキドキしていない
【最近都沒有心動的感覺】


[轉載]什麼是「乾物女」~?

日本最新的流行語是「乾物女」，
也就是像香菇、乾貝等乾巴巴的女人，乾物女是已經放棄戀愛，凡事都說：「這樣最輕松」的年輕女人，假日時幾乎都在家裏睡覺，穿著高中時代的體育服裝，歪斜躺在家裏喝啤酒看棒球轉播、DVD等，很像日劇《愛的力量》裏的深津繪裏，完全進入顢頇懶散舒服的生活，這原本是日本漫畫《螢之光》裏二十七歲的女主角雨宮螢的狀態，也是許多年輕女人的生活寫照，引起絕大共鳴。

　　放棄談戀愛，每天下班後直接回家，一個人看漫畫、喝酒，假日躲在被窩，過無所謂的輕鬆生活。認為這樣生活就很幸福的女性就是“乾物女”。

　　日浦創造出這樣的一位乾巴巴的乾物女，並不是要責怪現在的年輕女人，現在二、三十歲的女人非常辛苦，又要打扮的漂漂亮亮、在男人面前吃得開，又要提高自己的職場履曆與資格，雖然年紀不大，卻宣稱「男人畢業」而放棄找男人，走放鬆路線，好自為之地當起乾巴巴女人來。

　　乾物女最典型的特征是：放棄戀愛，凡事追求輕松假日幾乎都待在家裏，喜歡穿高中時代的運動服躺在沙發上、床上最常做的事情是喝啤酒、看電視或者上網。每天下班後會直接回家，一個人邊看漫畫，邊喝酒……回覆短信，不但字數少而且慢。口頭禪：“麻煩死了”“OK啦”“唉，就這樣啦”

宅女與乾物女的差別:
在於是否想談戀愛宅女雖然在房間,但是對於愛情仍然保持憧憬,喜歡籍此由看日劇幻想.然而,乾物女就不一樣,她會說"放棄戀愛,過自我悠閑的生活,太美好了"

「這樣輕鬆舒服多了，就當快樂乾物女，有何不好？」